Pupils fear AI is eroding their ability to study, research finds