The voices of the Oscar-winning actors can now be used to create AI-generated versions in a new deal with ElevenLabs